CUERNAVACA. Mitomanías, el más reciente libro de la escritora chilena Eliana Albala, radicada en Morelos, ofrece al lector más de 20 cuentos, todos ellos bajo una amplia diversidad de temas. La obra, publicada por el Centro de Investigación y Docencia en Humanidades del Estado de Morelos (CIDHEM) se presenta hoy a las 19 horas, en el Museo Regional Cuauhnáhuac.
De acuerdo con Albala, hay temáticas de tradiciones y cuentos mexicanos, entre ellos los graniceros; otros sobre la fundación primitiva de Cuernavaca y latinlovers mexicanos. También hay dos cuentos “muy suaves y sugerentes”, en palabras de la propia autora, sobre temas del exilio chileno y la dictadura. “Al extremo –continúa– de que una hija mía que vive en Chile me dijo que tenía que haber sido más valiente y poner más fechas y días, pero eso no está en el espíritu del libro, sino que más bien son muy poéticos”, dice en la charla con La Jornada Morelos.
Otras narraciones hablan precisamente sobre las experiencias de una mitómana y la historia del éxito que tuvo la gimnasta Nadia Comaneci, desde un punto de vista poético. “Esta variedad, que aparentemente podía molestar, les gustó mucho a la gente porque, aparentemente, la unidad está en el estilo del libro; hay una unidad lingüística increíble, una modalidad del lenguaje muy llamativa y eso es lo que me interesa que sea visto por los críticos”.
El libro surgió tras 10 años de creación literaria, aunque Eliana Albala es mejor conocida como teórica de la literatura. “Casi todos me han publicado artículos teóricos, y de repente no he tenido tiempo para la creación ficticia; por un motivo o por otro sale un cuento y otro cuento, hasta que se juntó una cantidad a la que le llamé Mitomanías”, añade.
En Chile, la autora ya tenía cierta trayectoria como poeta; de ahí un libro de poemas que publicó la UAEM, Los que nos fuimos sin las cosas, una obra que también tiene que ver con el exilio, que ha sido bien recibido por los lectores.
“Desgraciadamente, llegué a México sin la fama de escritora. Tenía una novela en la editorial Quimantú, que era la antigua Zigzag, de la que había en México varios ejemplares y en la época de Allende se llamó Quimantú; estaba por editarse cuando llegó el golpe y quedó frustrada, además fue una novela que fue finalista en el Premio Casa de Las Américas del año setenta. Al llegar el golpe, gente de derecha que tuvo acceso a la editorial me hicieron el favor de sacar el ejemplar, porque si no estaría muerta. Pinochet destruyó a toda la gente que pudo haber publicado en la Quimantú, donde escribían amigos políticos de Allende. Llegué a México sin esa fama, pero traía mucho bagaje teórico al mismo tiempo. Mi primer libro en Chile es de poesía”, rememora Albala.
Sin embargo, en México era más conocida como ensayista. “Me saqué un premio en la UNAM, al cumplirse el centenario de Henríquez Ureña, sobre una novela cubana que se llama Paradiso. Entonces me fui dando cuenta de que si proponía una poesía o un cuento no me publicaban, lo que siempre me han quitado de la mano y nunca me han dejado de editar es la teoría”, concluye la autora; de ahí que el CIDHEM también haya decidido publicar su tesis de doctorado.
Eliana Albala cuenta con estudios de Maestría en Filología y Letras Hispanoamericanas y Españolas; perteneció al plantel académico de la Universidad de Chile hasta 1973. También impartió la materia de Literatura y Sociedad en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, durante 25 años. Actualmente es doctora en Literatura y da clases sobre temas filológicos y literarios en la UAEM e imparte un Seminario de Teoría Literaria en el posgrado de Literatura en el CIDHEM, además de impartir esa misma materia en la Escuela de Escritores Ricardo Garibay de la SOGEM, en Cuernavaca. Ha recibido importantes premios únicos como poeta, cuentista y ensayista tanto en Chile como en México y Centroamérica.